R3STO Guide→ Guide

عقد معالجة البيانات

النسخة المؤرخة 14 نوفمبر 2026 · المادة 9 من nLPD والمادة 28 من GDPR

ترجمة: في حال وجود اختلاف، يُعتدّ بالنسخة الفرنسية.

1. الطرفان

يربط هذا العقد بين المطعم الذي يستخدم R3STO، والمسؤول عن معالجة بيانات زبائنه، وXeuss Group، General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich، سويسرا، التي تنشر R3STO وتعالج هذه البيانات لحسابه، بصفتها معالِجًا من الباطن. وهو جزء من الشروط العامة: يسري منذ فتح الحساب وطالما بقي الحساب قائمًا، دون أي توقيع.

2. ما يُعالَج، ولماذا

3. ما يلتزم R3STO بفعله

4. خارج سويسرا

يمكن لـ Stripe (المدفوعات) وAnthropic (الذكاء الاصطناعي، دون بيانات زبائن المطعم) معالجة بيانات خارج سويسرا والاتحاد الأوروبي، مع الضمانات التي ينص عليها القانون (المادة 16 من nLPD، المادة 46 من GDPR). وتستفيد البيانات المستضافة في سويسرا من قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية.

5. عند الانتهاء

يصدّر المطعم ملف زبائنه متى شاء. وعند انتهاء الحساب، تُحذف بياناته أو تُعاد إليه بناءً على طلبه.

6. القانون الواجب التطبيق

يخضع هذا العقد للقانون السويسري. مكان الاختصاص القضائي هو زيورخ، مع مراعاة قواعد الاختصاص الإلزامية التي ينص عليها القانون.