Adatfeldolgozási szerződés
Hatályos: 2026. november 14. · nLPD 9. cikk és GDPR 28. cikk
Fordítás: eltérés esetén a francia nyelvű változat az irányadó.
1. A felek
Ez a szerződés az R3STO-t használó étterem mint a vendégei adatainak kezeléséért felelős adatkezelő, valamint az R3STO-t üzemeltető és ezeket az adatokat az étterem megbízásából, adatfeldolgozóként kezelő Xeuss Group (General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, Svájc) között jön létre. Az általános szerződési feltételek része: a fiók megnyitásától és mindaddig hatályos, amíg a fiók létezik, semmit sem kell aláírni.
2. Milyen adatokat kezelünk, és miért
- Az érintettek: az étterem vendégei, valamint azok, akik asztalt kérnek, vagy feliratkoznak a várólistájára.
- Az adatok: vezetéknév, keresztnév, e-mail-cím, telefonszám; a foglalások (dátum, időpont, létszám, asztal, megjegyzés, alkalom); a látogatások, a hűségkártya, az étteremnek adott vélemény; az előleg (összeg, állapot — a kártyaadatok soha). Allergiák vagy étrend, ha a vendég vagy az étterem rögzíti őket: ezek különleges adatok, amelyek kizárólag a kiszolgálást szolgálják.
- Miért: a foglalások felvétele, visszaigazolása, az emlékeztetők, a foglalások áthelyezése és lemondása; az asztalok kiosztása; a várólista; az étterem vendégeinek küldött e-mailek (visszaigazolás, emlékeztető, véleménykérés); a hűségprogram; az előleg; az étterem statisztikái.
3. Az R3STO kötelezettségvállalásai
- Ezeket az adatokat kizárólag a szolgáltatás működtetéséhez, az étterem beállításai szerint kezeli. Soha nem saját célra, soha nem reklámcélra, és soha nem értékesíti tovább őket.
- Csak azoknak a személyeknek teszi hozzáférhetővé őket, akiknek szükségük van rájuk, és akiket titoktartási kötelezettség terhel.
- A biztonság és megfelelőség oldalon leírt intézkedésekkel védi őket: svájci tárhely, titkosított kapcsolatok, lenyomat formájában tárolt jelszavak, napi biztonsági mentés, minden fiók a saját éttermére korlátozva.
- Kizárólag az ugyanezen az oldalon felsorolt adatfeldolgozókat veszi igénybe, mindegyiket az ott leírt célra, és új adatfeldolgozó igénybevételét előre bejelenti: az az étterem, amely ezzel nem ért egyet, felmondhat.
- Segíti az éttermet abban, hogy válaszoljon azoknak a vendégeinek, akik adataikba be akarnak tekinteni, azokat helyesbíteni vagy törölni kívánják: az étterem bármikor javíthatja a kartonokat és exportálhatja vendégnyilvántartását, az R3STO csapata pedig kérésre a súgóközponton keresztül segít.
- Indokolatlan késedelem nélkül értesíti az éttermet az őt érintő adatvédelmi incidensről, megadva mindazt, amit a kezeléséhez tudnia kell.
- Kérésre átadja az étteremnek azokat az információkat, amelyek igazolják e szerződés betartását.
4. Svájcon kívül
A Stripe (fizetések) és az Anthropic (mesterséges intelligencia, az étterem vendégeinek adatai nélkül) Svájcon és az Európai Unión kívül is kezelhet adatokat, a jogszabályban előírt garanciák mellett (nLPD 16. cikk, GDPR 46. cikk). A Svájcban tárolt adatokra az Európai Bizottság megfelelőségi határozata vonatkozik.
5. A szerződés megszűnésekor
Az étterem bármikor exportálhatja vendégnyilvántartását. A fiók megszűnésekor adatait kérésére töröljük vagy átadjuk.
6. Irányadó jog
Erre a szerződésre a svájci jog az irányadó. A bírósági illetékesség helye Zürich, a jogszabályban előírt kizárólagos illetékességi szabályok fenntartásával.