Datu apstrādes līgums
2026. gada 14. novembra redakcija · nLPD 9. pants un VDAR 28. pants
Tulkojums: neatbilstību gadījumā noteicošā ir versija franču valodā.
1. Puses
Šis līgums saista restorānu, kas izmanto R3STO un ir savu viesu datu pārzinis, un Xeuss Group, General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, Šveice, kas izdod R3STO un apstrādā šos datus restorāna vārdā kā apstrādātājs. Tas ir daļa no vispārīgajiem noteikumiem: tas ir spēkā no konta atvēršanas brīža un tik ilgi, kamēr konts pastāv, neko nav jāparaksta.
2. Kas tiek apstrādāts un kāpēc
- Personas: restorāna viesi, tie, kuri pieprasa galdiņu vai pierakstās tā gaidīšanas sarakstā.
- Dati: vārds, uzvārds, e-pasts, tālrunis; rezervācijas (datums, laiks, personu skaits, galdiņš, piezīme, iemesls); apmeklējumi, lojalitātes karte, restorānam atstātā atsauksme; priekšapmaksa (summa, statuss — nekad kartes dati). Alerģijas vai uztura režīms, ja viesis vai restorāns tos pieraksta: tie ir sensitīvi dati, kas tiek izmantoti tikai apkalpošanai.
- Kāpēc: rezervāciju pieņemšana, apstiprināšana, atgādināšana, pārcelšana un atcelšana; galdiņu piešķiršana; gaidīšanas saraksts; restorāna e-pasti viesiem (apstiprinājums, atgādinājums, atsauksme); lojalitāte; priekšapmaksa; restorāna statistika.
3. Ko R3STO apņemas darīt
- Apstrādāt šos datus tikai pakalpojuma darbībai, saskaņā ar restorāna iestatījumiem. Nekad savām vajadzībām, nekad reklāmai, nekad tālākpārdošanai.
- Uzticēt tos tikai personām, kurām tie ir nepieciešami un kurām ir konfidencialitātes pienākums.
- Aizsargāt tos ar pasākumiem, kas aprakstīti lapā drošība un atbilstība: mitināšana Šveicē, šifrēti savienojumi, paroles kā jaucējkodi, ikdienas rezerves kopijas, katrs konts ierobežots ar savu restorānu.
- Izmantot tikai tajā pašā lapā uzskaitītos apstrādātājus, katru tur aprakstītajam mērķim, un paziņot par jaunu apstrādātāju pirms tā izmantošanas: restorāns, kas tam nepiekrīt, var izbeigt līgumu.
- Palīdzēt restorānam atbildēt viesiem, kuri vēlas piekļūt saviem datiem, tos labot vai dzēst: restorāns jebkurā brīdī var labot viesa kartīti un eksportēt savu viesu datni, un R3STO komanda tam pēc pieprasījuma palīdz no palīdzības centra.
- Bez nepamatotas kavēšanās informēt restorānu par personas datu aizsardzības pārkāpumu, kas uz to attiecas, sniedzot informāciju, kas nepieciešama, lai uz to reaģētu.
- Pēc pieprasījuma sniegt restorānam informāciju, kas apliecina šī līguma ievērošanu.
4. Ārpus Šveices
Stripe (maksājumi) un Anthropic (mākslīgais intelekts, bez restorāna viesu datiem) var apstrādāt datus ārpus Šveices un Eiropas Savienības, ievērojot likumā paredzētās garantijas (nLPD 16. pants, VDAR 46. pants). Uz Šveicē mitinātajiem datiem attiecas Eiropas Komisijas lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību.
5. Beigās
Restorāns eksportē savu viesu datni, kad vēlas. Konta darbības beigās tā dati tiek dzēsti vai pēc tā pieprasījuma nodoti.
6. Piemērojamie tiesību akti
Šim līgumam piemēro Šveices tiesības. Jurisdikcija ir Cīrihē, ievērojot likumā paredzēto obligāto piekritību.