Databehandleravtale
Versjon av 14. november 2026 · nDSG art. 9 og GDPR art. 28
Oversettelse: ved uoverensstemmelse gjelder den franske versjonen.
1. Partene
Denne avtalen binder restauranten som bruker R3STO, og som er behandlingsansvarlig for opplysningene om gjestene sine, og Xeuss Group, General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, Sveits, som utgir R3STO og behandler disse opplysningene på restaurantens vegne, som databehandler. Den er en del av de generelle vilkårene: den gjelder fra kontoen opprettes og så lenge kontoen finnes, uten at noe må signeres.
2. Hva som behandles, og hvorfor
- Personene: restaurantens gjester, de som ber om et bord eller setter seg på ventelisten.
- Opplysningene: etternavn, fornavn, e-post, telefon; reservasjonene (dato, klokkeslett, antall personer, bord, merknad, anledning); besøkene, stempelkortet, tilbakemeldingen gitt til restauranten; depositumet (beløp, status — aldri kortet). Allergier eller kosthold, når gjesten eller restauranten noterer dem: dette er sensitive opplysninger, som bare brukes til serveringen.
- Hvorfor: ta imot, bekrefte, minne om, flytte og avbestille reservasjoner; plassere bordene; ventelisten; restaurantens e-poster til gjestene (bekreftelse, påminnelse, tilbakemelding); lojalitet; depositum; restaurantens tall.
3. Hva R3STO forplikter seg til
- Behandle disse opplysningene bare for å få tjenesten til å fungere, i tråd med restaurantens innstillinger. Aldri for egen regning, aldri til reklame, aldri videresalg.
- Bare gi tilgang til personer som trenger det, og som har taushetsplikt.
- Beskytte dem med tiltakene som er beskrevet på siden sikkerhet og samsvar: drift i Sveits, krypterte forbindelser, passord lagret som hash, daglige sikkerhetskopier, hver konto begrenset til sin restaurant.
- Bare bruke underleverandørene som er oppført på samme side, hver til det som står der, og varsle om en ny underleverandør før den tas i bruk: en restaurant som ikke er enig, kan si opp.
- Hjelpe restauranten med å svare gjester som vil se, rette eller slette opplysningene sine: restauranten kan rette et gjestekort og eksportere gjesteregisteret sitt når som helst, og R3STO-teamet hjelper på forespørsel fra hjelpesenteret.
- Varsle restauranten uten ugrunnet opphold ved brudd på datasikkerheten som berører den, med det restauranten trenger å vite for å håndtere det.
- Gi restauranten, på forespørsel, informasjonen som viser at denne avtalen overholdes.
4. Utenfor Sveits
Stripe (betalinger) og Anthropic (kunstig intelligens, uten opplysninger om restaurantens gjester) kan behandle data utenfor Sveits og Den europeiske union, med garantiene fastsatt i lov (nDSG art. 16, GDPR art. 46). Data som driftes i Sveits, omfattes av Europakommisjonens beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå.
5. Ved avslutning
Restauranten eksporterer gjesteregisteret sitt når den vil. Når kontoen avsluttes, slettes eller utleveres dataene på restaurantens forespørsel.
6. Gjeldende rett
Denne avtalen er underlagt sveitsisk rett. Verneting er Zürich, med forbehold om ufravikelige verneting fastsatt i lov.