Smlouva o zpracování osobních údajů
Verze ze dne 14. listopadu 2026 · čl. 9 nLPD a čl. 28 GDPR
Překlad: v případě rozporu je rozhodující francouzské znění.
1. Smluvní strany
Tato smlouva zavazuje restauraci, která používá R3STO a je správcem údajů svých hostů, a společnost Xeuss Group, General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, Švýcarsko, která provozuje R3STO a zpracovává tyto údaje pro restauraci jako zpracovatel. Je součástí obchodních podmínek: platí od založení účtu a po celou dobu jeho existence, bez nutnosti cokoli podepisovat.
2. Co se zpracovává a proč
- Osoby: hosté restaurace, osoby, které žádají o stůl nebo se zapisují na její čekací listinu.
- Údaje: jméno, příjmení, e-mail, telefon; rezervace (datum, čas, počet osob, stůl, poznámka, příležitost); návštěvy, věrnostní karta, recenze zanechaná restauraci; záloha (částka, stav – nikdy karta). Alergie nebo dieta, pokud je host nebo restaurace zaznamená: jde o citlivé údaje, které slouží výhradně k obsluze.
- Proč: přijímání, potvrzování, připomínání, přesouvání a rušení rezervací; usazování ke stolům; čekací listina; e-maily restaurace jejím hostům (potvrzení, připomínka, recenze); věrnostní program; záloha; statistiky restaurace.
3. Závazky R3STO
- Zpracovávat tyto údaje pouze pro fungování služby, podle nastavení restaurace. Nikdy pro vlastní potřebu, nikdy pro reklamu, nikdy k dalšímu prodeji.
- Svěřovat je pouze osobám, které je potřebují a jsou vázány mlčenlivostí.
- Chránit je opatřeními popsanými na stránce Bezpečnost a soulad s předpisy: hosting ve Švýcarsku, šifrovaná spojení, hesla uložená jako otisk, denní zálohy, každý účet omezený na svou restauraci.
- Využívat pouze zpracovatele uvedené na téže stránce, každého jen pro to, co je tam uvedeno, a nového zpracovatele oznámit dříve, než ho využije: restaurace, která nesouhlasí, může smlouvu vypovědět.
- Pomáhat restauraci odpovídat hostům, kteří chtějí své údaje vidět, opravit nebo vymazat: restaurace může kartu hosta kdykoli opravit a svou databázi hostů exportovat a tým R3STO jí na požádání přes centrum nápovědy pomůže.
- Bez zbytečného odkladu informovat restauraci o porušení zabezpečení údajů, které se jí týká, spolu s tím, co je třeba vědět pro reakci.
- Poskytnout restauraci na požádání informace, které prokazují dodržování této smlouvy.
4. Mimo Švýcarsko
Stripe (platby) a Anthropic (umělá inteligence, bez údajů hostů restaurace) mohou zpracovávat údaje mimo Švýcarsko a Evropskou unii, se zárukami stanovenými zákonem (čl. 16 nLPD, čl. 46 GDPR). Na údaje hostované ve Švýcarsku se vztahuje rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně.
5. Po skončení
Restaurace exportuje svou databázi hostů, kdy chce. Po zrušení účtu jsou její údaje na její žádost vymazány nebo vráceny.
6. Rozhodné právo
Tato smlouva se řídí švýcarským právem. Místem soudní příslušnosti je Curych, s výhradou kogentních ustanovení o příslušnosti stanovených zákonem.