R3STO Guide← Guide

Duomenų tvarkymo sutartis

2026 m. lapkričio 14 d. redakcija · nLPD 9 straipsnis ir BDAR 28 straipsnis

Vertimas: esant neatitikimų, viršenybę turi versija prancūzų kalba.

1. Šalys

Ši sutartis sieja R3STO naudojantį restoraną, kuris yra savo svečių duomenų valdytojas, ir Xeuss Group, General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, Šveicarija, kuri leidžia R3STO ir tvarko šiuos duomenis restorano vardu kaip duomenų tvarkytoja. Ji yra bendrųjų sąlygų dalis: ji taikoma nuo paskyros atidarymo ir tol, kol paskyra egzistuoja, nieko pasirašyti nereikia.

2. Kas tvarkoma ir kodėl

3. Ką R3STO įsipareigoja daryti

4. Už Šveicarijos ribų

Stripe (mokėjimai) ir Anthropic (dirbtinis intelektas, be restorano svečių duomenų) gali tvarkyti duomenis už Šveicarijos ir Europos Sąjungos ribų, taikant įstatymo numatytas garantijas (nLPD 16 straipsnis, BDAR 46 straipsnis). Šveicarijoje talpinamiems duomenims taikomas Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamumo.

5. Pabaigoje

Restoranas eksportuoja savo svečių kartoteką, kada nori. Pasibaigus paskyrai, jo duomenys ištrinami arba jo prašymu perduodami.

6. Taikytina teisė

Šiai sutarčiai taikoma Šveicarijos teisė. Teismingumo vieta – Ciurichas, išskyrus įstatymo nustatytą privalomą teismingumą.