Договір про обробку даних
Редакція від 14 листопада 2026 року · ст. 9 nLPD і ст. 28 GDPR
Переклад: у разі розбіжностей переважну силу має французька версія.
1. Сторони
Цей договір укладено між рестораном, який користується R3STO і є контролером даних своїх гостей, та Xeuss Group, General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, Швейцарія, що видає R3STO й обробляє ці дані для ресторану як обробник. Він є частиною загальних умов: діє з моменту відкриття акаунта й доки акаунт існує, нічого підписувати не потрібно.
2. Що обробляється і навіщо
- Особи: гості ресторану, ті, хто просить столик або записується до його списку очікування.
- Дані: прізвище, ім’я, e-mail, телефон; бронювання (дата, час, кількість осіб, столик, примітка, привід); візити, картка лояльності, відгук, залишений ресторану; передоплата (сума, статус — ніколи не картка). Алергії чи дієта, якщо їх зазначає гість або ресторан: це чутливі дані, які використовуються лише для обслуговування.
- Навіщо: приймати, підтверджувати, нагадувати, переносити й скасовувати бронювання; розміщувати за столиками; список очікування; листи ресторану його гостям (підтвердження, нагадування, відгук); лояльність; передоплата; показники ресторану.
3. Що R3STO зобов’язується робити
- Обробляти ці дані лише для роботи сервісу, згідно з налаштуваннями ресторану. Ніколи — для власних потреб, ніколи — для реклами, ніколи — для перепродажу.
- Довіряти їх лише особам, яким вони потрібні та які зобов’язані дотримуватися конфіденційності.
- Захищати їх заходами, описаними на сторінці безпека й відповідність вимогам: хостинг у Швейцарії, зашифровані з’єднання, паролі у вигляді хешу, щоденні резервні копії, кожен акаунт обмежено своїм рестораном.
- Залучати лише субпідрядників, перелічених на тій самій сторінці, кожного — для того, що там зазначено, і повідомляти про нового субпідрядника до його залучення: ресторан, який не згоден, може розірвати договір.
- Допомагати ресторану відповідати гостям, які хочуть переглянути, виправити чи видалити свої дані: ресторан може будь-коли виправити картку й експортувати свою базу гостей, а команда R3STO допомагає йому на запит із центру допомоги.
- Без невиправданої затримки повідомляти ресторан про порушення безпеки даних, яке його стосується, разом з усім, що потрібно знати, щоб на нього відреагувати.
- Надавати ресторану на запит інформацію, яка підтверджує дотримання цього договору.
4. За межами Швейцарії
Stripe (платежі) та Anthropic (штучний інтелект, без даних гостей ресторану) можуть обробляти дані за межами Швейцарії та Європейського Союзу з гарантіями, передбаченими законом (ст. 16 nLPD, ст. 46 GDPR). На дані, що зберігаються у Швейцарії, поширюється рішення Європейської комісії про адекватність.
5. Після завершення
Ресторан експортує свою базу гостей, коли захоче. Після закриття акаунта його дані видаляють або повертають на його вимогу.
6. Застосовне право
Цей договір регулюється правом Швейцарії. Місце розгляду спорів — Цюрих, з урахуванням імперативних норм про підсудність, передбачених законом.