डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध
14 नवंबर 2026 का संस्करण · nLPD अनुच्छेद 9 और GDPR अनुच्छेद 28
अनुवाद: किसी भी विसंगति की स्थिति में फ़्रेंच संस्करण ही मान्य होगा।
1. पक्षकार
यह अनुबंध R3STO का उपयोग करने वाले रेस्टोरेंट, जो अपने ग्राहकों के डेटा की प्रोसेसिंग का नियंत्रक है, और Xeuss Group, General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, स्विट्ज़रलैंड, जो R3STO का प्रकाशक है और रेस्टोरेंट की ओर से, प्रोसेसर के रूप में यह डेटा प्रोसेस करता है, के बीच है। यह सामान्य नियम और शर्तों का हिस्सा है: यह खाता खुलते ही लागू हो जाता है और जब तक खाता मौजूद है तब तक लागू रहता है, बिना कुछ हस्ताक्षर किए।
2. क्या प्रोसेस किया जाता है, और क्यों
- व्यक्ति: रेस्टोरेंट के ग्राहक, वे लोग जो टेबल का अनुरोध करते हैं या उसकी वेटिंग लिस्ट में नाम लिखवाते हैं।
- डेटा: उपनाम, पहला नाम, ईमेल, फ़ोन नंबर; बुकिंग (तारीख़, समय, लोगों की संख्या, टेबल, टिप्पणी, अवसर); विज़िट, लॉयल्टी कार्ड, रेस्टोरेंट के लिए दी गई राय; अग्रिम राशि (राशि, स्थिति — कार्ड कभी नहीं)। एलर्जी या आहार संबंधी ज़रूरतें, जब ग्राहक या रेस्टोरेंट उन्हें दर्ज करता है: यह संवेदनशील डेटा है, जिसका उपयोग केवल सर्विस के लिए होता है।
- क्यों: बुकिंग लेना, कन्फ़र्म करना, रिमाइंडर भेजना, बदलना और रद्द करना; टेबल तय करना; वेटिंग लिस्ट; रेस्टोरेंट द्वारा अपने ग्राहकों को भेजे जाने वाले ईमेल (पुष्टि, रिमाइंडर, रिव्यू); लॉयल्टी; अग्रिम राशि; रेस्टोरेंट के आँकड़े।
3. R3STO किन बातों के लिए प्रतिबद्ध है
- इस डेटा को केवल सेवा चलाने के लिए, रेस्टोरेंट की सेटिंग्स के अनुसार प्रोसेस करना। कभी अपने लिए नहीं, कभी विज्ञापन के लिए नहीं, कभी बिक्री नहीं।
- इसे केवल उन्हीं लोगों को सौंपना जिन्हें इसकी ज़रूरत है और जो गोपनीयता के लिए बाध्य हैं।
- इसे सुरक्षा और अनुपालन पेज पर बताए गए उपायों से सुरक्षित रखना: स्विट्ज़रलैंड में होस्टिंग, एन्क्रिप्टेड कनेक्शन, हैश के रूप में पासवर्ड, हर दिन बैकअप, हर खाता अपने रेस्टोरेंट तक सीमित।
- केवल उसी पेज पर सूचीबद्ध सब-प्रोसेसरों की सेवाएँ लेना, हर एक को केवल वहाँ लिखे काम के लिए, और किसी नए सब-प्रोसेसर की सेवाएँ लेने से पहले उसकी सूचना देना: जो रेस्टोरेंट सहमत नहीं है, वह अनुबंध समाप्त कर सकता है।
- अपना डेटा देखना, सुधारना या मिटाना चाहने वाले ग्राहकों को जवाब देने में रेस्टोरेंट की मदद करना: रेस्टोरेंट किसी भी समय ग्राहक प्रोफ़ाइल सुधार सकता है और अपनी ग्राहक सूची एक्सपोर्ट कर सकता है, और अनुरोध करने पर R3STO टीम सहायता केंद्र के ज़रिए उसकी मदद करती है।
- रेस्टोरेंट से जुड़े डेटा सुरक्षा उल्लंघन की स्थिति में, बिना अनुचित देरी के रेस्टोरेंट को सूचित करना, साथ में वह जानकारी देना जो उससे निपटने के लिए ज़रूरी है।
- अनुरोध करने पर रेस्टोरेंट को वह जानकारी देना जो इस अनुबंध के पालन को दर्शाती है।
4. स्विट्ज़रलैंड के बाहर
Stripe (भुगतान) और Anthropic (आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस, रेस्टोरेंट के ग्राहकों के डेटा के बिना) स्विट्ज़रलैंड और यूरोपीय संघ के बाहर डेटा प्रोसेस कर सकते हैं, क़ानून द्वारा निर्धारित सुरक्षा उपायों के साथ (nLPD अनुच्छेद 16, GDPR अनुच्छेद 46)। स्विट्ज़रलैंड में होस्ट किए गए डेटा को यूरोपीय आयोग के पर्याप्तता निर्णय का लाभ मिलता है।
5. अंत में
रेस्टोरेंट जब चाहे अपनी ग्राहक सूची एक्सपोर्ट कर सकता है। खाता समाप्त होने पर, उसके अनुरोध पर उसका डेटा मिटा दिया जाता है या लौटा दिया जाता है।
6. लागू क़ानून
यह अनुबंध स्विस क़ानून के अधीन है। क्षेत्राधिकार ज़्यूरिख़ में है, क़ानून द्वारा निर्धारित अनिवार्य क्षेत्राधिकारों के अधीन।