Zmluva o spracúvaní osobných údajov
Verzia zo 14. novembra 2026 · čl. 9 nLPD a čl. 28 GDPR
Preklad: v prípade rozporu je rozhodujúce francúzske znenie.
1. Zmluvné strany
Táto zmluva zaväzuje reštauráciu, ktorá používa R3STO a je prevádzkovateľom údajov svojich hostí, a spoločnosť Xeuss Group, General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, Švajčiarsko, ktorá prevádzkuje R3STO a spracúva tieto údaje pre reštauráciu ako sprostredkovateľ. Je súčasťou obchodných podmienok: platí od založenia účtu a počas celej doby jeho existencie, bez potreby čokoľvek podpisovať.
2. Čo sa spracúva a prečo
- Osoby: hostia reštaurácie, osoby, ktoré žiadajú o stôl alebo sa zapisujú na jej čakaciu listinu.
- Údaje: meno, priezvisko, e-mail, telefón; rezervácie (dátum, čas, počet osôb, stôl, poznámka, príležitosť); návštevy, vernostná karta, recenzia zanechaná reštaurácii; záloha (suma, stav – nikdy karta). Alergie alebo diéta, ak ich hosť alebo reštaurácia zaznamená: ide o citlivé údaje, ktoré slúžia výhradne na obsluhu.
- Prečo: prijímanie, potvrdzovanie, pripomínanie, presúvanie a rušenie rezervácií; usádzanie k stolom; čakacia listina; e-maily reštaurácie jej hosťom (potvrdenie, pripomienka, recenzia); vernostný program; záloha; štatistiky reštaurácie.
3. Záväzky R3STO
- Spracúvať tieto údaje iba na fungovanie služby, podľa nastavení reštaurácie. Nikdy na vlastnú potrebu, nikdy na reklamu, nikdy na ďalší predaj.
- Zverovať ich iba osobám, ktoré ich potrebujú a sú viazané mlčanlivosťou.
- Chrániť ich opatreniami opísanými na stránke Bezpečnosť a súlad s predpismi: hosting vo Švajčiarsku, šifrované spojenia, heslá uložené ako odtlačok, denné zálohy, každý účet obmedzený na svoju reštauráciu.
- Využívať iba sprostredkovateľov uvedených na tej istej stránke, každého len na to, čo je tam uvedené, a nového sprostredkovateľa oznámiť skôr, ako ho využije: reštaurácia, ktorá nesúhlasí, môže zmluvu vypovedať.
- Pomáhať reštaurácii odpovedať hosťom, ktorí chcú svoje údaje vidieť, opraviť alebo vymazať: reštaurácia môže kartu hosťa kedykoľvek opraviť a svoju databázu hostí exportovať a tím R3STO jej na požiadanie cez centrum pomoci pomôže.
- Bez zbytočného odkladu informovať reštauráciu o porušení ochrany údajov, ktoré sa jej týka, spolu s tým, čo je potrebné vedieť na reakciu.
- Poskytnúť reštaurácii na požiadanie informácie, ktoré preukazujú dodržiavanie tejto zmluvy.
4. Mimo Švajčiarska
Stripe (platby) a Anthropic (umelá inteligencia, bez údajov hostí reštaurácie) môžu spracúvať údaje mimo Švajčiarska a Európskej únie, so zárukami stanovenými zákonom (čl. 16 nLPD, čl. 46 GDPR). Na údaje hostované vo Švajčiarsku sa vzťahuje rozhodnutie Európskej komisie o primeranej ochrane.
5. Po skončení
Reštaurácia exportuje svoju databázu hostí, kedy chce. Po zrušení účtu sa jej údaje na jej žiadosť vymažú alebo vrátia.
6. Rozhodné právo
Táto zmluva sa riadi švajčiarskym právom. Miestom súdnej príslušnosti je Zürich, s výhradou kogentných ustanovení o príslušnosti stanovených zákonom.