データ処理契約
2026年11月14日版 · nLPD 第9条および GDPR 第28条
翻訳について:内容に相違がある場合は、フランス語版が優先します。
1. 当事者
本契約は、R3STO を利用し、そのお客様のデータの処理について責任を負うレストランと、 R3STO を運営し、受託者としてレストランのためにこれらのデータを処理する Xeuss Group(General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, Suisse)との間で締結されます。本契約は利用規約の一部であり、アカウントの開設時から、 アカウントが存続する限り適用され、署名は不要です。
2. 処理の対象と目的
- 対象者:レストランのお客様、テーブルをリクエストした方、キャンセル待ちに登録した方。
- データ:姓、名、メールアドレス、電話番号。予約(日付、時間、人数、テーブル、メモ、 用途)。来店、ポイントカード、レストランに寄せられたご感想。デポジット(金額、状態 — カード情報は含みません)。お客様またはレストランが記録した アレルギーや食事制限:これらは要配慮情報であり、サービスのためだけに使われます。
- 目的:予約の受付、確定、リマインド、移動、キャンセル。テーブルの割り当て。キャンセル待ち。 レストランからお客様へのメール(確認、リマインダー、ご感想)。リピーター特典。デポジット。レストランの数値。
3. R3STO の義務
- これらのデータを、レストランの設定に従い、サービスを運営するためだけに処理すること。自らのためには決して利用せず、 広告にも使わず、転売もしないこと。
- データを、必要とし、守秘義務を負う者にのみ取り扱わせること。
- セキュリティとコンプライアンスのページに記載した措置でデータを保護すること:スイスでのホスティング、 暗号化された接続、ハッシュ値によるパスワード保存、毎日のバックアップ、各アカウントの自店への限定。
- 同ページに記載した委託先のみを、記載された目的に限って利用し、新たな委託先は 利用前にお知らせすること。同意できないレストランは解約できます。
- データの開示、訂正、削除を求めるお客様への対応についてレストランを支援すること。レストランはいつでも 顧客情報を修正し、顧客リストをエクスポートでき、R3STO チームはヘルプセンターからのご依頼に応じて支援します。
- レストランに関わるデータのセキュリティ侵害が発生した場合、不当な遅滞なくレストランに通知し、 対応に必要な情報を提供すること。
- レストランの求めに応じて、本契約の遵守を示す情報を提供すること。
4. スイス国外
Stripe(決済)と Anthropic(人工知能、レストランのお客様のデータは含みません)は、法律で定められた保護措置のもとで、スイスおよびEU域外で データを処理する場合があります(nLPD 第16条、GDPR 第46条)。スイスでホスティングされるデータは、 欧州委員会の十分性認定の対象です。
5. 終了時
レストランはいつでも顧客リストをエクスポートできます。アカウントの終了時には、ご要望に応じてデータを削除または返却します。
6. 準拠法
本契約はスイス法に準拠します。管轄裁判所はチューリッヒとします。ただし、法律で定められた専属的な管轄がある場合はこの限りではありません。