Volitatud töötleja leping
Versioon 14. november 2026 · nLPD artikkel 9 ja IKÜM artikkel 28
Tõlge: lahknevuse korral on ülimuslik prantsuskeelne versioon.
1. Pooled
See leping seob R3STO-d kasutavat restorani, kes on oma külaliste andmete vastutav töötleja, ja Xeuss Groupi, General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, Šveits, kes annab välja R3STO ja töötleb neid andmeid restorani nimel volitatud töötlejana. Leping on üldtingimuste osa: see kehtib alates konto avamisest ja seni, kuni konto on olemas, midagi pole vaja allkirjastada.
2. Mida töödeldakse ja miks
- Isikud: restorani külalised, need, kes küsivad lauda või registreeruvad tema ootenimekirja.
- Andmed: ees- ja perekonnanimi, e-posti aadress, telefon; broneeringud (kuupäev, kellaaeg, inimeste arv, laud, märkus, sündmus); külastused, püsikliendikaart, restoranile jäetud tagasiside; ettemaks (summa, olek — mitte kunagi kaardiandmed). Allergiad või toitumisviis, kui külaline või restoran need üles märgib: need on delikaatsed andmed, mida kasutatakse ainult teeninduseks.
- Miks: broneeringute vastuvõtmine, kinnitamine, meeldetuletamine, ümberpaigutamine ja tühistamine; laudade paigutamine; ootenimekiri; restorani e-kirjad oma külalistele (kinnitus, meeldetuletus, tagasiside); lojaalsus; ettemaks; restorani statistika.
3. Mida R3STO kohustub tegema
- Töödelda neid andmeid ainult teenuse toimimiseks, vastavalt restorani seadetele. Mitte kunagi oma tarbeks, mitte kunagi reklaamiks, mitte kunagi edasimüügiks.
- Usaldada neid ainult isikutele, kes neid vajavad ja on kohustatud hoidma konfidentsiaalsust.
- Kaitsta neid lehel turvalisus ja vastavus kirjeldatud meetmetega: majutus Šveitsis, krüpteeritud ühendused, paroolid räsina, igapäevased varukoopiad, iga konto piiratud oma restoraniga.
- Kasutada ainult samal lehel loetletud volitatud töötlejaid, igaüht seal kirjeldatud otstarbel, ja teatada uuest volitatud töötlejast enne selle kasutuselevõttu: restoran, kes sellega ei nõustu, võib lepingu lõpetada.
- Aidata restoranil vastata oma külalistele, kes soovivad oma andmetega tutvuda, neid parandada või kustutada: restoran saab külaliskaarti parandada ja oma külaliste registrit igal ajal eksportida ning R3STO meeskond aitab teda soovi korral abikeskuse kaudu.
- Teavitada restorani põhjendamatu viivituseta teda puudutavast isikuandmetega seotud rikkumisest koos teabega, mida on vaja sellele reageerimiseks.
- Anda restoranile taotluse korral teavet, mis tõendab käesoleva lepingu järgimist.
4. Väljaspool Šveitsi
Stripe (maksed) ja Anthropic (tehisintellekt, ilma restorani külaliste andmeteta) võivad andmeid töödelda väljaspool Šveitsi ja Euroopa Liitu seadusega ette nähtud tagatistega (nLPD artikkel 16, IKÜM artikkel 46). Šveitsis majutatud andmete suhtes kehtib Euroopa Komisjoni kaitse piisavuse otsus.
5. Lõpus
Restoran ekspordib oma külaliste registri, millal soovib. Konto lõppemisel tema andmed kustutatakse või antakse tema taotlusel üle.
6. Kohaldatav õigus
Sellele lepingule kohaldatakse Šveitsi õigust. Kohtualluvus on Zürichis, arvestades seadusega ette nähtud kohustuslikku kohtualluvust.