الشروط العامة
النسخة المؤرخة 12 نوفمبر 2026
ترجمة: في حال وجود اختلاف، يُعتدّ بالنسخة الفرنسية.
1. ما يقدّمه R3STO
يقدّم R3STO، الذي تنشره Xeuss Group:
- الدليل (Guide)، مجانًا للزوار: البحث عن مطعم، والاطلاع على صفحته، والحجز أو طلب طاولة؛
- باقات للمطاعم: Book (دفتر الحجوزات)، وLines (الحجوزات على الطاولات، في أسطر)، وEssentiel (مخطط القاعة ثنائي الأبعاد وقائمة الانتظار)، وPremium (بالإضافة إلى ذلك: الولاء، الآراء، قسائم الهدايا، العربون عبر الإنترنت) وSignature (بالإضافة إلى ذلك: «موقعي»، موقع المطعم). محتوى كل باقة موصوف على r3sto.com/pro.
2. للزبائن الذين يحجزون
تُقدَّم المعلومات الواردة في صفحات المطاعم بحسن نية، دون ضمان (انظر البيانات القانونية). يربطك الحجز أو طلب الطاولة بالمطعم، لا بـ R3STO: المطعم هو من يؤكد ويستقبل ويمكنه الرفض. يُرجى الإبلاغ إذا لم تكن قادمًا: يحمل كل حجز رابطًا للإلغاء بنقرة واحدة.
- قائمة الانتظار: عندما يكون المطعم ممتلئًا، يمكنك ترك اسمك. إذا تحرّرت طاولة، تتلقى بريدًا إلكترونيًا؛ وأول من يؤكد يأخذ الطاولة. لا شيء محجوز ما لم تؤكد.
- العربون: تطلب بعض المطاعم عربونًا عند الحجز. تدفعه على صفحة Stripe الآمنة، مباشرة للمطعم: لا يتلقاه R3STO وليس طرفًا في الدفع. يُعاد إليك إذا ألغيت قبل المهلة المحددة عند الحجز، أو إذا ألغى المطعم الحجز أو رفضه؛ ويبقى للمطعم إذا ألغيت بعد ذلك أو لم تحضر. تُحجز طاولتك 30 دقيقة أثناء الدفع؛ ودون دفع، يُلغى الحجز.
- المكان المميز: يمكن للمطعم أن يقترح أماكن خاصة (قرب النافذة، مع إطلالة، ركن خاص…)، أحيانًا مع رسم إضافي. يحدّد المطعم هذا الرسم، ويُعرض قبل الحجز ويُدفع في المطعم.
- بعد زيارتك: يمكن للمطعم أن يطلب رأيك، أو أربعة تقييمات مجهولة الهوية لـ Carat (المطبخ، المنتجات، الخدمة، المكان). طلب واحد على الأكثر شهريًا لكل مطعم؛ ويمكنك الإيقاف بنقرة. لا تُنشر تقييمات Carat منفردة أبدًا: تظهر شارة فقط (Gold، Silver، Bronze)، ابتداءً من عشرة ردود.
3. للمطاعم: الحساب والاشتراك
- يُنشأ الحساب بعد تأكيد عنوان البريد الإلكتروني، برمز من 6 أرقام يُرسل إلى هذا العنوان.
- الباقات وأسعارها هي تلك المعروضة على r3sto.com/pro وقت الاشتراك، بالعملة المذكورة.
- الاشتراك سنوي؛ ويُذكر سعره شهريًا. يُدفع مقدّمًا عن السنة، بالبطاقة، على صفحة الدفع الآمنة لدى Stripe؛ وتُرسل الفاتورة بالبريد الإلكتروني.
- يتجدّد في نهاية المدة المختارة، ما لم يُلغَ في دفتر الحجوزات (الإعدادات، «اشتراكي»): وعندئذ ينتهي في تاريخ الاستحقاق. يُعلَن أي تغيير في السعر قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ الاستحقاق.
- ضمان استرداد المال خلال 30 يومًا: خلال الأيام الثلاثين الأولى، يُعاد المبلغ إلى صاحب المطعم غير المقتنع بمجرد الطلب، دون تبرير.
- تغيير الباقة لا يُفقد شيئًا: تبقى الحجوزات والزبائن والإعدادات في مكانها. ويُفوتَر فرق السعر بالتناسب مع المدة المتبقية.
- الاشتراك المنتهي (الملغى أو المسترد أو غير المدفوع) يوقف الحجز عبر الإنترنت. يبقى الدفتر والزبائن والحجوزات، وتعود مع اشتراك جديد.
4. ما ينشره المطعم
المطعم مسؤول عمّا ينشره: صفحته، والنصوص، وقائمة الطعام، والأسعار، والصور، والشعار في «موقعي». وهو يملك الحقوق عليها (لا يجوز أن تظهر صورة التُقطت في مكان آخر دون موافقة صاحبها). الترجمات التي يقترحها الذكاء الاصطناعي يجب أن يراجعها المطعم قبل نشرها. يبقى عنوان الإنترنت الخاص («myrestaurant.ch») ملكًا للمطعم: وهو يوجّهه إلى موقعه على R3STO لدى مزوّده. يمكن حذف أي محتوى غير مشروع.
يكون Carat مفعّلًا منذ البداية لكل مطعم لديه دفتر حجوزات؛ ويوقفه المطعم بلمسة واحدة، فتختفي شارته معه.
5. العربون عبر الإنترنت
لطلب عربون، يربط المطعم حسابه الخاص على Stripe. تذهب الأموال مباشرة إلى هذا الحساب، بعملته؛ ورسوم Stripe على عاتقه؛ ولا يأخذ R3STO أي عمولة وليس طرفًا في الدفع. يحدّد المطعم المبلغ للشخص، وعدد الأشخاص الذي يطلبه ابتداءً منه، ومهلة الإلغاء المجاني، ويعيد العربون في الحالات المنصوص عليها أعلاه. يُسوّى أي خلاف بشأن العربون بين الزبون والمطعم.
6. بيانات المطعم
ملف الزبائن والحجوزات ملك للمطعم. يعالجها R3STO لحسابه (انظر الخصوصية)، ولا يستخدمها لحسابه الخاص ولا يبيعها. يمكن للمطعم تصدير ملف زبائنه في أي وقت. ومن تقييمات Carat، لا يرى إلا أرقامًا ومتوسطات، ولا يرى أبدًا من قيّم.
7. الخدمة
يبذل R3STO قصارى جهده لتكون الخدمة متاحة في كل وقت، ويحفظ نسخة احتياطية من البيانات يوميًا. ومع ذلك قد يحدث عطل: تقتصر مسؤولية Xeuss Group على سعر الاشتراك للسنة الجارية، إلا في حالة الخطأ الجسيم أو العمد.
يحتفظ صاحب المطعم ببيانات دخوله لنفسه ويتحمّل مسؤولية استخدام حسابه. يتيح الاستخدام التعسفي (الإرسال الجماعي، المحتوى غير المشروع، محاولة الوصول إلى بيانات الغير) تعليق الحساب.
8. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط للقانون السويسري. مكان الاختصاص القضائي هو زيورخ، مع مراعاة قواعد الاختصاص الإلزامية التي ينص عليها القانون.