Pogodba o obdelavi podatkov
Različica z dne 14. novembra 2026 · 9. člen nLPD in 28. člen GDPR
Prevod: v primeru razhajanj velja francoska različica.
1. Pogodbeni stranki
Ta pogodba povezuje restavracijo, ki uporablja R3STO, kot upravljavca podatkov svojih gostov, in Xeuss Group, General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, Švica, ki izdaja R3STO in te podatke zanjo obdeluje kot obdelovalec. Je del splošnih pogojev: velja od odprtja računa in dokler račun obstaja, ne da bi bilo treba kar koli podpisati.
2. Kaj se obdeluje in zakaj
- Osebe: gostje restavracije, tisti, ki prosijo za mizo ali se vpišejo na njen čakalni seznam.
- Podatki: priimek, ime, e-pošta, telefon; rezervacije (datum, ura, število oseb, miza, opomba, priložnost); obiski, kartica zvestobe, mnenje, posredovano restavraciji; predplačilo (znesek, status — nikoli kartica). Alergije ali prehranski režim, ko jih zabeleži gost ali restavracija: to so občutljivi podatki, ki služijo le strežbi.
- Zakaj: sprejemanje, potrjevanje, opominjanje, prestavljanje in preklic rezervacij; razporejanje za mize; čakalni seznam; e-sporočila restavracije njenim gostom (potrditev, opomnik, mnenje); zvestoba; predplačilo; številke restavracije.
3. Obveznosti R3STO
- Te podatke obdelovati le za delovanje storitve, v skladu z nastavitvami restavracije. Nikoli zase, nikoli za oglaševanje, nikoli za preprodajo.
- Zaupati jih le osebam, ki jih potrebujejo in so zavezane k zaupnosti.
- Varovati jih z ukrepi, opisanimi na strani varnost in skladnost: gostovanje v Švici, šifrirane povezave, gesla kot odtis, vsakodnevne varnostne kopije, vsak račun omejen na svojo restavracijo.
- Uporabljati le podizvajalce, navedene na isti strani, vsakega za to, kar je tam navedeno, in novega podizvajalca napovedati, preden ga začne uporabljati: restavracija, ki se ne strinja, lahko pogodbo odpove.
- Pomagati restavraciji odgovarjati gostom, ki želijo videti, popraviti ali izbrisati svoje podatke: restavracija lahko kadar koli popravi kartico in izvozi svojo kartoteko gostov, ekipa R3STO pa ji na zahtevo pomaga iz centra za pomoč.
- Restavracijo brez nepotrebnega odlašanja obvestiti o kršitvi varnosti podatkov, ki jo zadeva, skupaj s tem, kar mora vedeti, da se nanjo odzove.
- Restavraciji na zahtevo posredovati informacije, ki dokazujejo spoštovanje te pogodbe.
4. Zunaj Švice
Stripe (plačila) in Anthropic (umetna inteligenca, brez podatkov gostov restavracije) lahko obdelujeta podatke zunaj Švice in Evropske unije, z jamstvi, ki jih določa zakon (16. člen nLPD, 46. člen GDPR). Za podatke, ki gostujejo v Švici, velja sklep Evropske komisije o ustreznosti.
5. Ob koncu
Restavracija izvozi svojo kartoteko gostov, kadar želi. Ob prenehanju računa se njeni podatki izbrišejo ali se ji na njeno zahtevo vrnejo.
6. Veljavno pravo
Za to pogodbo velja švicarsko pravo. Pristojno je sodišče v Zürichu, ob upoštevanju obveznih pristojnosti, ki jih določa zakon.