Договор за обработване на данни
Версия от 14 ноември 2026 г. · чл. 9 от nLPD и чл. 28 от ОРЗД
Превод: в случай на несъответствие предимство има версията на френски език.
1. Страните
Този договор обвързва ресторанта, който използва R3STO, като администратор на данните на своите клиенти, и Xeuss Group, General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, Швейцария, който издава R3STO и обработва тези данни за сметка на ресторанта като обработващ лични данни. Той е част от общите условия: прилага се от откриването на акаунта и докато акаунтът съществува, без да е нужно да подписвате нещо.
2. Какво се обработва и защо
- Лицата: клиентите на ресторанта, тези, които искат маса или се записват в неговия списък на чакащите.
- Данните: фамилия, име, имейл, телефон; резервациите (дата, час, брой хора, маса, бележка, повод); посещенията, картата за лоялност, мнението, оставено на ресторанта; депозитът (сума, статус — никога картата). Алергии или хранителен режим, когато клиентът или ресторантът ги запише: това са чувствителни данни, които служат само за обслужването.
- Защо: приемане, потвърждаване, напомняне, преместване и анулиране на резервациите; разпределяне на масите; списъкът на чакащите; имейлите на ресторанта до клиентите му (потвърждение, напомняне, мнение); лоялността; депозитът; статистиката на ресторанта.
3. Задълженията на R3STO
- Да обработва тези данни само за работата на услугата, според настройките на ресторанта. Никога за собствени цели, никога за реклама, никога за препродаване.
- Да ги поверява само на лицата, които се нуждаят от тях и са задължени да пазят поверителност.
- Да ги защитава с мерките, описани на страницата сигурност и съответствие: хостинг в Швейцария, криптирани връзки, пароли, пазени като отпечатък, ежедневни резервни копия, всеки акаунт ограничен до своя ресторант.
- Да използва само обработващите лични данни, изброени на същата страница, всеки за посоченото там, и да обявява нов обработващ, преди да го използва: ресторантът, който не е съгласен, може да прекрати договора.
- Да помага на ресторанта да отговаря на клиентите си, които искат достъп до данните си, коригирането или изтриването им: ресторантът може да коригира профил и да експортира клиентската си база по всяко време, а екипът на R3STO му помага при поискване от центъра за помощ.
- Да уведомява ресторанта без неоправдано забавяне при нарушение на сигурността на данните, което го засяга, с информацията, необходима, за да реагира.
- Да предоставя на ресторанта, при поискване, информацията, която доказва спазването на този договор.
4. Извън Швейцария
Stripe (плащания) и Anthropic (изкуствен интелект, без данни на клиентите на ресторанта) могат да обработват данни извън Швейцария и Европейския съюз, с гаранциите, предвидени в закона (чл. 16 от nLPD, чл. 46 от ОРЗД). За данните, хоствани в Швейцария, се прилага решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита.
5. При прекратяване
Ресторантът експортира клиентската си база, когато пожелае. При закриване на акаунта данните му се изтриват или предоставят по негово искане.
6. Приложимо право
Този договор се урежда от швейцарското право. Мястото на компетентния съд е Цюрих, при спазване на императивните правила за подсъдност, предвидени в закона.