Personuppgiftsbiträdesavtal
Version från den 14 november 2026 · art. 9 nDSG och art. 28 GDPR
Översättning: vid avvikelser gäller den franska versionen.
1. Parterna
Detta avtal binder restaurangen som använder R3STO, personuppgiftsansvarig för sina gästers uppgifter, och Xeuss Group, General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, Schweiz, som ger ut R3STO och behandlar dessa uppgifter för restaurangens räkning, som personuppgiftsbiträde. Det ingår i de allmänna villkoren: det gäller från det att kontot öppnas och så länge kontot finns, utan att något behöver undertecknas.
2. Vad som behandlas, och varför
- Personerna: restaurangens gäster, de som ber om ett bord eller skriver upp sig på dess väntelista.
- Uppgifterna: efternamn, förnamn, e-post, telefon; bokningarna (datum, tid, antal personer, bord, kommentar, tillfälle); besöken, stämpelkortet, omdömet till restaurangen; depositionen (belopp, status — aldrig kortet). Allergier eller en särskild kost, när gästen eller restaurangen antecknar dem: det är känsliga uppgifter, som bara används för servisen.
- Varför: ta emot, bekräfta, påminna om, flytta och avboka bokningar; placera borden; väntelistan; restaurangens mejl till sina gäster (bekräftelse, påminnelse, omdöme); lojalitetsprogrammet; depositionen; restaurangens statistik.
3. Vad R3STO åtar sig
- Att behandla uppgifterna bara för att tjänsten ska fungera, enligt restaurangens inställningar. Aldrig för egen räkning, aldrig för reklam, aldrig för vidareförsäljning.
- Att bara anförtro dem åt de personer som behöver dem och som har tystnadsplikt.
- Att skydda dem med de åtgärder som beskrivs på sidan säkerhet och regelefterlevnad: lagring i Schweiz, krypterade anslutningar, lösenord som hashvärden, säkerhetskopiering varje dag, varje konto begränsat till sin restaurang.
- Att bara anlita de underbiträden som anges på samma sida, vart och ett för det som anges där, och att meddela ett nytt underbiträde innan det anlitas: en restaurang som inte godtar det kan säga upp avtalet.
- Att hjälpa restaurangen att besvara gäster som vill se, rätta eller radera sina uppgifter: restaurangen kan när som helst rätta ett gästkort och exportera sitt gästregister, och R3STO-teamet hjälper till på begäran via hjälpcentret.
- Att utan onödigt dröjsmål underrätta restaurangen vid en personuppgiftsincident som berör den, med den information som behövs för att hantera den.
- Att på begäran ge restaurangen den information som visar att detta avtal följs.
4. Utanför Schweiz
Stripe (betalningar) och Anthropic (artificiell intelligens, utan uppgifter om restaurangens gäster) kan behandla uppgifter utanför Schweiz och Europeiska unionen, med de skyddsåtgärder som lagen föreskriver (art. 16 nDSG, art. 46 GDPR). Uppgifter som lagras i Schweiz omfattas av Europeiska kommissionens beslut om adekvat skyddsnivå.
5. När avtalet upphör
Restaurangen exporterar sitt gästregister när den vill. När kontot avslutas raderas restaurangens uppgifter eller lämnas tillbaka på dess begäran.
6. Tillämplig lag
Detta avtal lyder under schweizisk rätt. Behörig domstol är Zürich, med förbehåll för tvingande forumregler enligt lag.