Σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων
Έκδοση της 14ης Νοεμβρίου 2026 · άρθ. 9 nLPD και άρθ. 28 ΓΚΠΔ
Μετάφραση: σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η γαλλική έκδοση.
1. Τα μέρη
Η παρούσα σύμβαση συνδέει το εστιατόριο που χρησιμοποιεί το R3STO, υπεύθυνο επεξεργασίας των δεδομένων των πελατών του, και την Xeuss Group, General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, Ελβετία, η οποία εκδίδει το R3STO και επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα για λογαριασμό του, ως εκτελούσα την επεξεργασία. Αποτελεί μέρος των γενικών όρων: ισχύει από το άνοιγμα του λογαριασμού και για όσο υπάρχει ο λογαριασμός, χωρίς να χρειάζεται υπογραφή.
2. Τι υφίσταται επεξεργασία και γιατί
- Τα πρόσωπα: οι πελάτες του εστιατορίου, όσοι ζητούν τραπέζι ή εγγράφονται στη λίστα αναμονής του.
- Τα δεδομένα: επώνυμο, όνομα, e-mail, τηλέφωνο· οι κρατήσεις (ημερομηνία, ώρα, αριθμός ατόμων, τραπέζι, σχόλιο, περίσταση)· οι επισκέψεις, η κάρτα επιβράβευσης, η γνώμη που αφέθηκε στο εστιατόριο· η προκαταβολή (ποσό, κατάσταση — ποτέ η κάρτα). Αλλεργίες ή διατροφικές ιδιαιτερότητες, όταν τις σημειώνει ο πελάτης ή το εστιατόριο: πρόκειται για ευαίσθητα δεδομένα, που χρησιμεύουν μόνο για την εξυπηρέτηση.
- Γιατί: λήψη, επιβεβαίωση, υπενθύμιση, μετακίνηση και ακύρωση των κρατήσεων· τοποθέτηση στα τραπέζια· η λίστα αναμονής· τα e-mail του εστιατορίου προς τους πελάτες του (επιβεβαίωση, υπενθύμιση, γνώμη)· η επιβράβευση· η προκαταβολή· τα στατιστικά του εστιατορίου.
3. Οι δεσμεύσεις του R3STO
- Να επεξεργάζεται αυτά τα δεδομένα μόνο για τη λειτουργία της υπηρεσίας, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του εστιατορίου. Ποτέ για δικό του λογαριασμό, ποτέ για διαφήμιση, ποτέ για μεταπώληση.
- Να τα εμπιστεύεται μόνο στα πρόσωπα που τα χρειάζονται και δεσμεύονται από υποχρέωση εμπιστευτικότητας.
- Να τα προστατεύει με τα μέτρα που περιγράφονται στη σελίδα ασφάλεια και συμμόρφωση: φιλοξενία στην Ελβετία, κρυπτογραφημένες συνδέσεις, κωδικοί πρόσβασης ως αποτύπωμα, καθημερινά αντίγραφα ασφαλείας, κάθε λογαριασμός περιορισμένος στο δικό του εστιατόριο.
- Να χρησιμοποιεί μόνο τους υπεργολάβους που αναφέρονται στην ίδια σελίδα, τον καθένα για όσα αναγράφονται εκεί, και να ανακοινώνει κάθε νέο υπεργολάβο πριν τον χρησιμοποιήσει: το εστιατόριο που δεν συμφωνεί μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση.
- Να βοηθά το εστιατόριο να απαντά στους πελάτες του που θέλουν να δουν, να διορθώσουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα τους: το εστιατόριο μπορεί να διορθώνει μια καρτέλα και να εξάγει το αρχείο πελατών του ανά πάσα στιγμή, και η ομάδα του R3STO το βοηθά κατόπιν αιτήματος από το κέντρο βοήθειας.
- Να ενημερώνει το εστιατόριο χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση σε περίπτωση παραβίασης της ασφάλειας δεδομένων που το αφορά, με όσα χρειάζεται να γνωρίζει για να ανταποκριθεί.
- Να παρέχει στο εστιατόριο, κατόπιν αιτήματος, τις πληροφορίες που αποδεικνύουν την τήρηση της παρούσας σύμβασης.
4. Εκτός Ελβετίας
Η Stripe (πληρωμές) και η Anthropic (τεχνητή νοημοσύνη, χωρίς δεδομένα των πελατών του εστιατορίου) μπορούν να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός Ελβετίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης, με τις εγγυήσεις που προβλέπει ο νόμος (άρθ. 16 nLPD, άρθ. 46 ΓΚΠΔ). Τα δεδομένα που φιλοξενούνται στην Ελβετία καλύπτονται από την απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
5. Στο τέλος
Το εστιατόριο εξάγει το αρχείο πελατών του όποτε θέλει. Με τη λήξη του λογαριασμού, τα δεδομένα του διαγράφονται ή επιστρέφονται κατόπιν αιτήματός του.
6. Εφαρμοστέο δίκαιο
Η παρούσα σύμβαση διέπεται από το ελβετικό δίκαιο. Τόπος δικαιοδοσίας είναι η Ζυρίχη, με την επιφύλαξη των αναγκαστικών δωσιδικιών που προβλέπει ο νόμος.