Загальні умови
Редакція від 12 листопада 2026 року
Переклад: у разі розбіжностей переважну силу має французька версія.
1. Що пропонує R3STO
R3STO, що видається Xeuss Group, пропонує:
- Guide, безкоштовний для відвідувачів: пошук ресторану, перегляд його сторінки, бронювання або запит на столик;
- тарифи для ресторанів: Book (журнал бронювань), Lines (бронювання за столиками, у вигляді рядків), Essentiel (2D-план залу та список очікування), Premium (додатково: лояльність, відгуки, подарункові сертифікати, онлайн-передоплата) і Signature (додатково: «Мій сайт», сайт ресторану). Склад кожного тарифу описано на r3sto.com/pro.
2. Для гостей, які бронюють
Інформація на сторінках закладів надається сумлінно, без гарантій (див. вихідні дані). Бронювання чи запит на столик пов’язує вас із рестораном, а не з R3STO: саме ресторан підтверджує, приймає вас і може відмовити. Будь ласка, попереджайте, якщо не прийдете: у кожному бронюванні є посилання, щоб скасувати його одним натиском.
- Список очікування: коли місць немає, ви можете залишити своє ім’я. Якщо столик звільниться, ви отримаєте лист; столик отримує той, хто підтвердить першим. Нічого не заброньовано, доки ви не підтвердили.
- Передоплата: деякі ресторани просять внести передоплату під час бронювання. Ви сплачуєте її на захищеній сторінці Stripe безпосередньо ресторану: R3STO її не отримує й не є стороною платежу. Її повертають, якщо ви скасуєте бронювання до терміну, зазначеного під час бронювання, або якщо ресторан скасує чи відхилить його; вона залишається ресторану, якщо ви скасуєте пізніше або не прийдете. Під час оплати столик утримується 30 хвилин; без оплати бронювання скасовується.
- Особливе місце: ресторан може пропонувати особливі місця (біля вікна, з краєвидом, окрема кабінка…), іноді з доплатою. Цю доплату встановлює ресторан, вона показується до бронювання й оплачується в ресторані.
- Після візиту: ресторан може попросити ваш відгук або чотири анонімні оцінки для Carat (кухня, продукти, обслуговування, місце). Не більше одного запиту на місяць від одного ресторану; ви відмовляєтеся одним натиском. Оцінки Carat ніколи не публікуються окремо: з’являється лише значок (Gold, Silver, Bronze), починаючи з десяти відповідей.
3. Для ресторанів: акаунт і підписка
- Акаунт створюється після підтвердження адреси електронної пошти 6-значним кодом, надісланим на цю адресу.
- Тарифи та їхні ціни — ті, що показано на r3sto.com/pro на момент оформлення підписки, у зазначеній валюті.
- Підписка річна; її ціну вказано за місяць. Вона сплачується наперед за рік карткою на захищеній сторінці оплати Stripe; рахунок надсилається електронною поштою.
- Вона подовжується наприкінці обраного строку, якщо її не скасовано в журналі («Налаштування», «Моя підписка»): тоді вона припиняється в кінці строку. Про зміну ціни повідомляють щонайменше за 30 днів до кінця строку.
- 30-денна гарантія повернення коштів: протягом перших 30 днів ресторатор, якого не переконав сервіс, отримує повернення коштів на просту вимогу, без пояснень.
- Зміна тарифу нічого не забирає: бронювання, гості й налаштування залишаються на місці. Різниця в ціні нараховується пропорційно до решти строку.
- Завершена підписка (скасована, повернена або неоплачена) зупиняє онлайн-бронювання. Журнал, гості й бронювання залишаються та повертаються з новою підпискою.
4. Що публікує ресторан
Ресторан відповідає за те, що публікує: свою сторінку, тексти, меню, ціни, фото й логотип у «Мій сайт». Він володіє правами на них (фото, зроблене кимось іншим, не може там з’явитися без згоди автора). Переклади, запропоновані штучним інтелектом, ресторан має перечитати перед публікацією. Власна інтернет-адреса («myrestaurant.ch») залишається за рестораном: він спрямовує її на свій сайт R3STO у свого постачальника. Незаконний вміст може бути видалено.
Carat спочатку ввімкнено для кожного ресторану з журналом; ресторан вимикає його одним рухом, і його значок зникає разом із ним.
5. Онлайн-передоплата
Щоб запитувати передоплату, ресторан під’єднує власний акаунт Stripe. Гроші надходять прямо на цей акаунт, у його валюті; комісії Stripe сплачує ресторан; R3STO не бере жодної комісії й не є стороною платежу. Ресторан встановлює суму з особи, кількість осіб, починаючи з якої її запитує, і термін безкоштовного скасування, а також повертає передоплату у випадках, передбачених вище. Спір щодо передоплати вирішується між гостем і рестораном.
6. Дані ресторану
База гостей і бронювання належать ресторану. R3STO обробляє їх для нього (див. конфіденційність), не використовує їх для власних потреб і не перепродає. Ресторан може будь-коли експортувати свою базу гостей. З оцінок Carat він бачить лише числа й середні значення, але ніколи — хто оцінював.
7. Сервіс
R3STO робить усе можливе, щоб сервіс був доступний будь-коли, і щодня створює резервні копії даних. Проте збій може статися: відповідальність Xeuss Group обмежується ціною підписки за поточний рік, за винятком грубої недбалості чи умислу.
Ресторатор не передає нікому свої дані для входу й відповідає за використання свого акаунта. Зловживання (масові розсилки, незаконний вміст, спроба доступу до чужих даних) дає підстави призупинити акаунт.
8. Застосовне право
Ці умови регулюються правом Швейцарії. Місце розгляду спорів — Цюрих, з урахуванням імперативних норм про підсудність, передбачених законом.