सामान्य नियम और शर्तें
12 नवंबर 2026 का संस्करण
अनुवाद: किसी भी विसंगति की स्थिति में फ़्रेंच संस्करण ही मान्य होगा।
1. R3STO क्या प्रदान करता है
Xeuss Group द्वारा प्रकाशित R3STO ये सेवाएँ प्रदान करता है:
- Guide, जिसके लिए आगंतुकों से कोई शुल्क नहीं लिया जाता: रेस्टोरेंट खोजना, उसकी लिस्टिंग देखना, टेबल बुक करना या टेबल का अनुरोध करना;
- रेस्टोरेंट के लिए प्लान: Book (बुकिंग रजिस्टर), Lines (टेबलों पर बुकिंग, पंक्तियों में), Essentiel (2D फ़्लोर प्लान और वेटिंग लिस्ट), Premium (इसके अलावा: लॉयल्टी, रिव्यू, गिफ़्ट वाउचर, ऑनलाइन अग्रिम राशि) और Signature (इसके अलावा: “मेरी वेबसाइट”, रेस्टोरेंट की अपनी वेबसाइट)। हर प्लान में क्या शामिल है, यह r3sto.com/pro पर बताया गया है।
2. बुकिंग करने वाले ग्राहकों के लिए
लिस्टिंग की जानकारी सद्भावना से, बिना किसी गारंटी के दी जाती है (देखें क़ानूनी सूचना)। बुकिंग या टेबल का अनुरोध आपको रेस्टोरेंट से बाँधता है, R3STO से नहीं: बुकिंग कन्फ़र्म करना, आपका स्वागत करना और उसे अस्वीकार करना रेस्टोरेंट का काम है। अगर आप नहीं आ रहे हैं, तो कृपया सूचित करें: हर बुकिंग में एक क्लिक में रद्द करने का लिंक होता है।
- वेटिंग लिस्ट: जब सब भरा हो, तो आप अपना नाम छोड़ सकते हैं। कोई टेबल ख़ाली होने पर आपको ईमेल मिलता है; जो व्यक्ति सबसे पहले कन्फ़र्म करता है, टेबल उसी को मिलती है। जब तक आप कन्फ़र्म नहीं करते, कुछ भी बुक नहीं होता।
- अग्रिम राशि: कुछ रेस्टोरेंट बुकिंग के समय अग्रिम राशि माँगते हैं। आप इसका भुगतान Stripe के सुरक्षित पेज पर, सीधे रेस्टोरेंट को करते हैं: R3STO यह राशि प्राप्त नहीं करता और भुगतान में पक्षकार नहीं है। यह राशि आपको लौटा दी जाती है, अगर आप बुकिंग के समय बताई गई समय-सीमा से पहले रद्द करते हैं, या अगर रेस्टोरेंट बुकिंग रद्द या अस्वीकार करता है; अगर आप बाद में रद्द करते हैं या नहीं आते, तो यह रेस्टोरेंट के पास रहती है। भुगतान के दौरान आपकी टेबल 30 मिनट तक रोकी जाती है; भुगतान न होने पर बुकिंग रद्द हो जाती है।
- ख़ास सीट: कोई रेस्टोरेंट ख़ास सीटें दे सकता है (खिड़की की ओर, व्यू वाली, बूथ…), कभी-कभी अतिरिक्त शुल्क के साथ। यह अतिरिक्त शुल्क रेस्टोरेंट तय करता है, यह बुकिंग से पहले दिखाया जाता है और रेस्टोरेंट में ही चुकाया जाता है।
- आपकी विज़िट के बाद: रेस्टोरेंट आपसे आपकी राय माँग सकता है, या Carat के लिए चार गुमनाम रेटिंग (व्यंजन, सामग्री, सर्विस, जगह)। हर रेस्टोरेंट की ओर से महीने में अधिकतम एक अनुरोध; आप एक क्लिक में इन्हें बंद कर सकते हैं। Carat रेटिंग कभी अलग-अलग प्रकाशित नहीं की जातीं: केवल एक बैज (Gold, Silver, Bronze) दिखता है, दस जवाब मिलने के बाद।
3. रेस्टोरेंट के लिए: खाता और सब्सक्रिप्शन
- खाता ईमेल पते की पुष्टि के बाद बनता है, उस पते पर मिले 6 अंकों के कोड से।
- प्लान और उनकी क़ीमतें वही हैं जो सब्सक्रिप्शन लेते समय r3sto.com/pro पर, बताई गई मुद्रा में दिखाई गई हों।
- सब्सक्रिप्शन वार्षिक है; इसकी क़ीमत प्रति माह बताई जाती है। इसका भुगतान पूरे साल के लिए अग्रिम रूप से, कार्ड से, Stripe के सुरक्षित भुगतान पेज पर किया जाता है; इनवॉइस ईमेल से भेजा जाता है।
- चुनी गई अवधि के अंत में यह नवीनीकृत हो जाता है, जब तक कि इसे बुकिंग रजिस्टर में (सेटिंग्स, “मेरा सब्सक्रिप्शन”) रद्द न किया जाए: तब यह अवधि पूरी होने पर समाप्त हो जाता है। क़ीमत में किसी भी बदलाव की सूचना अवधि समाप्त होने से कम से कम 30 दिन पहले दी जाती है।
- 30 दिन की मनी-बैक गारंटी: पहले 30 दिनों के दौरान, जो रेस्टोरेंट मालिक संतुष्ट नहीं है, उसे केवल अनुरोध करने पर, बिना कोई कारण बताए, पूरा पैसा वापस कर दिया जाता है।
- प्लान बदलने से कुछ भी नहीं खोता: बुकिंग, ग्राहक और सेटिंग्स जस की तस रहती हैं। क़ीमत का अंतर बची हुई अवधि के अनुपात में लिया जाता है।
- समाप्त सब्सक्रिप्शन (रद्द, रिफ़ंड या भुगतान न होने पर) ऑनलाइन बुकिंग बंद कर देता है। बुकिंग रजिस्टर, ग्राहक और बुकिंग बनी रहती हैं, और नए सब्सक्रिप्शन के साथ वापस आ जाती हैं।
4. रेस्टोरेंट क्या प्रकाशित करता है
रेस्टोरेंट अपनी प्रकाशित सामग्री के लिए ज़िम्मेदार है: उसकी लिस्टिंग, और “मेरी वेबसाइट” के टेक्स्ट, मेन्यू, क़ीमतें, फ़ोटो और लोगो। इनके अधिकार उसी के पास होने चाहिए (कहीं और ली गई फ़ोटो उसके फ़ोटोग्राफ़र की सहमति के बिना इस्तेमाल नहीं की जा सकती)। आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस द्वारा सुझाए गए अनुवादों को रेस्टोरेंट प्रकाशित करने से पहले जाँच ले। रेस्टोरेंट का अपना वेब पता (“monrestaurant.ch”) रेस्टोरेंट का ही रहता है: वह अपने प्रदाता के यहाँ उसे अपनी R3STO वेबसाइट की ओर पॉइंट करता है। ग़ैरक़ानूनी सामग्री हटाई जा सकती है।
बुकिंग रजिस्टर वाले हर रेस्टोरेंट के लिए Carat शुरुआत से चालू रहता है; रेस्टोरेंट इसे एक टैप में बंद कर सकता है, और उसके साथ उसका बैज भी हट जाता है।
5. ऑनलाइन अग्रिम राशि
अग्रिम राशि माँगने के लिए रेस्टोरेंट अपना ख़ुद का Stripe खाता जोड़ता है। पैसा सीधे इसी खाते में, उसकी अपनी मुद्रा में जाता है; Stripe का शुल्क रेस्टोरेंट वहन करता है; R3STO कोई कमीशन नहीं लेता और भुगतान में पक्षकार नहीं है। रेस्टोरेंट प्रति व्यक्ति राशि, वह संख्या जितने लोगों से अधिक होने पर अग्रिम राशि माँगी जाती है, और बिना शुल्क रद्दीकरण की समय-सीमा तय करता है, और ऊपर बताए गए मामलों में अग्रिम राशि लौटाता है। अग्रिम राशि से जुड़ा कोई भी विवाद ग्राहक और रेस्टोरेंट के बीच सुलझाया जाता है।
6. रेस्टोरेंट का डेटा
ग्राहक सूची और बुकिंग रेस्टोरेंट की हैं। R3STO इन्हें रेस्टोरेंट की ओर से प्रोसेस करता है (देखें गोपनीयता), इन्हें अपने लिए इस्तेमाल नहीं करता और इन्हें बेचता नहीं है। रेस्टोरेंट किसी भी समय अपनी ग्राहक सूची एक्सपोर्ट कर सकता है। Carat रेटिंग में से वह केवल संख्याएँ और औसत देखता है, यह कभी नहीं कि रेटिंग किसने दी।
7. सेवा
R3STO पूरी कोशिश करता है कि सेवा हर समय उपलब्ध रहे, और हर दिन डेटा का बैकअप लेता है। फिर भी कोई ख़राबी आ सकती है: Xeuss Group का दायित्व चालू वर्ष के सब्सक्रिप्शन की क़ीमत तक सीमित है, गंभीर लापरवाही या जानबूझकर किए गए कृत्य को छोड़कर।
रेस्टोरेंट मालिक अपने लॉगिन विवरण अपने तक रखता है और अपने खाते के उपयोग के लिए ज़िम्मेदार है। दुरुपयोग (बड़े पैमाने पर संदेश भेजना, ग़ैरक़ानूनी सामग्री, किसी और के डेटा तक पहुँचने की कोशिश) होने पर खाता निलंबित किया जा सकता है।
8. लागू क़ानून
ये शर्तें स्विस क़ानून के अधीन हैं। क्षेत्राधिकार ज़्यूरिख़ में है, क़ानून द्वारा निर्धारित अनिवार्य क्षेत्राधिकारों के अधीन।