Điều khoản chung
Phiên bản ngày 12 tháng 11 năm 2026
Bản dịch: trong trường hợp có khác biệt, bản tiếng Pháp có giá trị.
1. Những gì R3STO cung cấp
R3STO, do Xeuss Group vận hành, cung cấp:
- Guide, miễn phí cho người truy cập: tìm nhà hàng, xem trang nhà hàng, đặt bàn hoặc yêu cầu bàn;
- các gói dành cho nhà hàng: Book (sổ đặt bàn), Lines (đặt bàn theo từng bàn, dạng dòng), Essentiel (sơ đồ bàn 2D và danh sách chờ), Premium (thêm: khách thân thiết, nhận xét, phiếu quà tặng, đặt cọc trực tuyến) và Signature (thêm: Trang web của tôi, trang web của nhà hàng). Nội dung của từng gói được mô tả tại r3sto.com/pro.
2. Đối với khách đặt bàn
Thông tin trên các trang nhà hàng được cung cấp một cách thiện chí, không có bảo đảm (xem thông báo pháp lý). Một lượt đặt bàn hoặc yêu cầu bàn ràng buộc bạn với nhà hàng, không phải với R3STO: chính nhà hàng xác nhận, đón tiếp và có thể từ chối. Vui lòng báo trước nếu bạn không đến: mỗi lượt đặt bàn đều có đường liên kết để hủy chỉ với một cú nhấp.
- Danh sách chờ: khi hết chỗ, bạn có thể để lại tên. Nếu có bàn trống, bạn sẽ nhận được email; người xác nhận đầu tiên sẽ nhận bàn. Chưa có gì được đặt cho đến khi bạn xác nhận.
- Tiền đặt cọc: một số nhà hàng yêu cầu đặt cọc khi đặt bàn. Bạn thanh toán trên trang bảo mật của Stripe, trực tiếp cho nhà hàng: R3STO không nhận khoản tiền này và không phải là một bên trong giao dịch thanh toán. Tiền đặt cọc được hoàn lại nếu bạn hủy trước thời hạn được nêu khi đặt bàn, hoặc nếu nhà hàng hủy hay từ chối; tiền thuộc về nhà hàng nếu bạn hủy muộn hơn hoặc không đến. Bàn của bạn được giữ 30 phút trong lúc thanh toán; nếu không thanh toán, lượt đặt bàn sẽ bị hủy.
- Chỗ đặc biệt: nhà hàng có thể đề xuất những chỗ ngồi đặc biệt (cạnh cửa sổ, có tầm nhìn, buồng riêng…), đôi khi có phụ phí. Phụ phí này do nhà hàng ấn định, được hiển thị trước khi đặt bàn và thanh toán tại nhà hàng.
- Sau lần ghé: nhà hàng có thể xin nhận xét của bạn, hoặc bốn điểm đánh giá ẩn danh cho Carat (món ăn, nguyên liệu, phục vụ, không gian). Tối đa một yêu cầu mỗi tháng cho mỗi nhà hàng; bạn có thể dừng chỉ với một cú nhấp. Các điểm Carat không bao giờ được công bố riêng lẻ: chỉ một huy hiệu (Gold, Silver, Bronze) được hiển thị, từ mười câu trả lời trở lên.
3. Đối với nhà hàng: tài khoản và gói đăng ký
- Tài khoản được tạo sau khi xác nhận địa chỉ email, bằng một mã 6 chữ số gửi đến địa chỉ đó.
- Các gói và giá là những gì được hiển thị tại r3sto.com/pro vào thời điểm đăng ký, bằng loại tiền được nêu.
- Gói đăng ký có thời hạn một năm; giá được hiển thị theo tháng. Gói được thanh toán trước cho cả năm, bằng thẻ, trên trang thanh toán bảo mật của Stripe; hóa đơn được gửi qua email.
- Gói được gia hạn khi hết thời hạn đã chọn, trừ khi được hủy trong sổ đặt bàn (Cài đặt, “Gói đăng ký của tôi”): khi đó gói kết thúc vào ngày hết hạn. Mọi thay đổi giá được thông báo ít nhất 30 ngày trước ngày hết hạn.
- Hoàn tiền trong 30 ngày nếu không hài lòng: trong 30 ngày đầu, chủ nhà hàng không hài lòng được hoàn tiền chỉ cần yêu cầu, không cần nêu lý do.
- Đổi gói không làm mất gì: các lượt đặt bàn, khách hàng và cài đặt vẫn giữ nguyên. Phần chênh lệch giá được tính theo tỷ lệ thời gian còn lại.
- Một gói đăng ký đã kết thúc (bị hủy, được hoàn tiền hoặc chưa thanh toán) sẽ dừng đặt bàn trực tuyến. Sổ đặt bàn, khách hàng và các lượt đặt bàn vẫn còn, và sẽ trở lại khi có gói đăng ký mới.
4. Những gì nhà hàng đăng tải
Nhà hàng chịu trách nhiệm về những gì mình đăng tải: trang nhà hàng, văn bản, thực đơn, giá, ảnh và logo của Trang web của tôi. Nhà hàng phải nắm giữ các quyền đối với chúng (một bức ảnh chụp ở nơi khác không thể được đăng nếu không có sự đồng ý của tác giả). Các bản dịch do trí tuệ nhân tạo đề xuất cần được nhà hàng đọc lại trước khi đăng. Một địa chỉ internet riêng (“monrestaurant.ch”) vẫn thuộc về nhà hàng: nhà hàng tự trỏ địa chỉ này đến trang web R3STO của mình tại nhà cung cấp tên miền. Nội dung bất hợp pháp có thể bị gỡ bỏ.
Carat được bật sẵn từ đầu cho mọi nhà hàng dùng sổ đặt bàn; nhà hàng tắt chỉ với một thao tác, và huy hiệu của nhà hàng cũng biến mất theo.
5. Đặt cọc trực tuyến
Để yêu cầu đặt cọc, nhà hàng kết nối tài khoản Stripe của chính mình. Tiền chuyển thẳng vào tài khoản này, bằng loại tiền của nhà hàng; phí Stripe do nhà hàng chịu; R3STO không thu bất kỳ khoản hoa hồng nào và không phải là một bên trong giao dịch thanh toán. Nhà hàng ấn định số tiền mỗi người, số người tối thiểu để yêu cầu đặt cọc và thời hạn hủy miễn phí, và hoàn trả tiền đặt cọc trong các trường hợp nêu trên. Tranh chấp về tiền đặt cọc được giải quyết giữa khách và nhà hàng.
6. Dữ liệu của nhà hàng
Danh sách khách hàng và các lượt đặt bàn thuộc về nhà hàng. R3STO xử lý chúng thay mặt nhà hàng (xem quyền riêng tư), không sử dụng cho mục đích riêng và không bán lại. Nhà hàng có thể xuất danh sách khách hàng bất cứ lúc nào. Với điểm Carat, nhà hàng chỉ thấy các con số và điểm trung bình, không bao giờ biết ai đã chấm.
7. Dịch vụ
R3STO cố gắng hết sức để dịch vụ luôn sẵn sàng vào mọi lúc, và sao lưu dữ liệu hằng ngày. Tuy nhiên, sự cố vẫn có thể xảy ra: trách nhiệm của Xeuss Group giới hạn ở giá gói đăng ký của năm hiện tại, trừ trường hợp lỗi nghiêm trọng hoặc cố ý.
Chủ nhà hàng tự bảo quản thông tin đăng nhập và chịu trách nhiệm về việc sử dụng tài khoản của mình. Việc sử dụng sai mục đích (gửi hàng loạt, nội dung bất hợp pháp, cố gắng truy cập dữ liệu của người khác) có thể dẫn đến việc tạm ngưng tài khoản.
8. Luật áp dụng
Các điều khoản này tuân theo luật Thụy Sĩ. Nơi giải quyết tranh chấp là Zürich, trừ các thẩm quyền bắt buộc do luật quy định.