Condizioni generali
Versione del 12 novembre 2026
Traduzione: in caso di divergenze fa fede la versione francese.
1. Che cosa offre R3STO
R3STO, pubblicato da Xeuss Group, offre:
- la Guida, gratuita per i visitatori: cercare un ristorante, vedere la sua scheda, prenotare o chiedere un tavolo;
- formule per i ristoranti: Book (il registro delle prenotazioni), Lines (le prenotazioni sui tavoli, in righe), Essentiel (la pianta della sala 2D e la lista d'attesa), Premium (in più: fedeltà, recensioni, buoni regalo, acconto online) e Signature (in più: Mon site, il sito del ristorante). Il contenuto di ogni formula è descritto su r3sto.com/pro.
2. Per i clienti che prenotano
Le informazioni delle schede sono fornite in buona fede, senza garanzia (vedi le note legali). Una prenotazione o una richiesta di tavolo vi lega al ristorante, non a R3STO: è il ristorante che conferma, accoglie e può rifiutare. Vi preghiamo di avvisare se non venite: ogni prenotazione contiene un link per annullare con un clic.
- Lista d'attesa: quando è al completo, potete lasciare il vostro nome. Se un tavolo si libera, ricevete un'e-mail; la prima persona che conferma prende il tavolo. Nulla è prenotato finché non avete confermato.
- Acconto: alcuni ristoranti chiedono un acconto alla prenotazione. Lo pagate sulla pagina sicura di Stripe, direttamente al ristorante: R3STO non lo riceve e non è parte del pagamento. Vi viene rimborsato se annullate prima del termine indicato alla prenotazione, o se il ristorante annulla o rifiuta; resta al ristorante se annullate più tardi o non vi presentate. Il vostro tavolo è tenuto per 30 minuti durante il pagamento; senza pagamento la prenotazione è annullata.
- Posto speciale: un ristorante può proporre posti particolari (vicino alla finestra, con vista, un séparé…), talvolta con un supplemento. Questo supplemento è fissato dal ristorante, indicato prima di prenotare e pagato al ristorante.
- Dopo la vostra visita: il ristorante può chiedervi una recensione, o quattro voti anonimi per Carat (la cucina, i prodotti, il servizio, il luogo). Al massimo una richiesta al mese per ristorante; dite stop con un clic. I voti Carat non sono mai pubblicati singolarmente: appare solo un distintivo (Gold, Silver, Bronze), a partire da dieci risposte.
3. Per i ristoranti: l'account e l'abbonamento
- L'account è creato dopo la conferma dell'indirizzo e-mail, con un codice a 6 cifre ricevuto a quell'indirizzo.
- Le formule e i loro prezzi sono quelli indicati su r3sto.com/pro al momento della sottoscrizione, nella valuta indicata.
- L'abbonamento è annuale; il suo prezzo è indicato al mese. È pagato in anticipo per l'anno, con carta, sulla pagina di pagamento sicura di Stripe; la fattura è inviata per e-mail.
- Si rinnova alla fine della durata scelta, salvo disdetta nel registro (Impostazioni, « Il mio abbonamento »): termina allora alla scadenza. Un cambiamento di prezzo è annunciato almeno 30 giorni prima della scadenza.
- Soddisfatti o rimborsati per 30 giorni: durante i primi 30 giorni, il ristoratore che non è convinto è rimborsato su semplice richiesta, senza giustificazione.
- Cambiare formula non fa perdere nulla: prenotazioni, clienti e impostazioni restano. La differenza di prezzo è fatturata pro rata per il tempo restante.
- Un abbonamento terminato (disdetto, rimborsato o non pagato) ferma la prenotazione online. Il registro, i clienti e le prenotazioni restano, e ritornano con un nuovo abbonamento.
4. Ciò che il ristorante pubblica
Il ristorante risponde di ciò che pubblica: la sua scheda, i testi, il menu, i prezzi, le foto e il logo di Mon site. Ne detiene i diritti (una foto scattata altrove non può comparirvi senza il consenso del suo autore). Le traduzioni proposte dall'intelligenza artificiale devono essere rilette dal ristorante prima della pubblicazione. Un indirizzo internet proprio (« mioristorante.ch ») resta del ristorante: lo fa puntare al suo sito R3STO presso il proprio fornitore. Un contenuto illecito può essere rimosso.
Carat è attivo fin dall'inizio per ogni ristorante del registro; il ristorante lo spegne con un gesto, e il suo distintivo scompare.
5. L'acconto online
Per chiedere un acconto, il ristorante collega il proprio conto Stripe. Il denaro va direttamente su questo conto, nella sua valuta; le commissioni di Stripe sono a suo carico; R3STO non prende alcuna commissione e non è parte del pagamento. Il ristorante fissa l'importo per persona, il numero di persone a partire dal quale lo chiede e il termine di annullamento gratuito, e rimborsa l'acconto nei casi previsti sopra. Una controversia su un acconto si risolve tra il cliente e il ristorante.
6. I dati del ristorante
Lo schedario clienti e le prenotazioni appartengono al ristorante. R3STO li tratta per suo conto (vedi la pagina privacy), non li utilizza per conto proprio e non li rivende. Il ristorante può esportare il proprio schedario clienti in ogni momento. Dei voti Carat vede solo numeri e medie, mai chi ha votato.
7. Il servizio
R3STO fa del suo meglio perché il servizio sia disponibile a ogni ora, e salva i dati ogni giorno. Un guasto può tuttavia verificarsi: la responsabilità di Xeuss Group è limitata al prezzo dell'abbonamento dell'anno in corso, salvo colpa grave o dolo.
Il ristoratore tiene per sé le proprie credenziali e risponde dell'uso del suo account. Un uso abusivo (invii di massa, contenuti illeciti, tentativi di accesso ai dati altrui) consente di sospendere l'account.
8. Diritto applicabile
Queste condizioni sono rette dal diritto svizzero. Il foro è a Zurigo, fatti salvi i fori imperativi previsti dalla legge.