R3STO Guide← Guide

Quyền riêng tư

Phiên bản ngày 14 tháng 11 năm 2026 · Luật Bảo vệ dữ liệu Liên bang Thụy Sĩ (nLPD) và, đối với người truy cập từ Liên minh châu Âu, GDPR

Bản dịch: trong trường hợp có khác biệt, bản tiếng Pháp có giá trị.

Tóm tắt

Ai chịu trách nhiệm

Xeuss Group, General-Wille-Strasse 19, 8002 Zürich, Thụy Sĩ (xem thông báo pháp lý).

Đối với các lượt đặt bàn tại một nhà hàng, nhà hàng chịu trách nhiệm về dữ liệu của khách hàng của mình; R3STO xử lý dữ liệu thay mặt nhà hàng, theo chỉ dẫn của nhà hàng, với tư cách bên xử lý (xem hợp đồng xử lý dữ liệu thay mặt).

Cơ sở pháp lý

Dữ liệu nào, vì sao

Khi bạn đặt bàn: tên, email, số điện thoại, ngày, giờ, số người và ghi chú của bạn. Những thông tin này được gửi đến nhà hàng, và dùng để gửi cho bạn email xác nhận, lời nhắc trước một ngày và, nếu nhà hàng chọn, lời xin nhận xét vào ngày hôm sau (bạn có thể dừng chỉ với một cú nhấp).

Khi bạn để lại tên trong danh sách chờ: cùng những thông tin đó, dành cho nhà hàng; khi có bàn trống, một email sẽ báo cho bạn và bạn nhận bàn chỉ với một cú nhấp.

Khi bạn trả tiền đặt cọc: bạn thanh toán trên trang của Stripe, trực tiếp vào tài khoản Stripe của nhà hàng; thông tin thẻ của bạn được gửi đến Stripe, R3STO không bao giờ nhìn thấy. R3STO chỉ lưu số tiền, ngày và việc tiền đã được hoàn lại hay chưa.

Sau lần ghé: nhà hàng có thể xin nhận xét của bạn (nhà hàng đọc, không được công khai) hoặc bốn điểm đánh giá cho Carat. Carat là ẩn danh: yêu cầu chỉ biết nó tương ứng với lần ghé nào, để chỉ hỏi một lần, và địa chỉ email của bạn chỉ được lưu dưới dạng mã băm; các điểm được lưu riêng, không liên kết với lần ghé cũng như với bạn. Nếu bạn viết vài chữ thay vì chấm điểm, trí tuệ nhân tạo sẽ đọc chúng để đề xuất điểm, và văn bản không được lưu giữ. Tối đa một yêu cầu mỗi tháng cho mỗi nhà hàng; bạn có thể dừng chỉ với một cú nhấp.

Khi bạn là khách thân thiết: nếu nhà hàng có thẻ tích điểm, các lần ghé được đánh dấu “Đã đến” sẽ được đếm trong danh sách của nhà hàng, để tặng bạn phần thưởng vào đúng lúc.

Khi bạn yêu cầu bàn từ Guide: cùng những thông tin đó, được gửi qua email đến nhà hàng sau khi bạn đã xác nhận địa chỉ email. Một yêu cầu bạn chưa xác nhận sẽ bị xóa sau bảy ngày.

Khi bạn là chủ nhà hàng: email và mật khẩu tài khoản của bạn (chỉ lưu mã băm của mật khẩu, không bao giờ lưu chính mật khẩu), mã 6 chữ số xác nhận địa chỉ của bạn khi đăng ký (cũng chỉ lưu dưới dạng mã băm, trong thời gian sử dụng), thông tin nhà hàng, cài đặt và các lượt đặt bàn của bạn. Với Trang web của tôi, văn bản, thực đơn, ảnh và logo bạn đăng sẽ hiển thị công khai cho mọi người, tại địa chỉ trang web của bạn.

Khi bạn gửi yêu cầu đến đội ngũ (trợ giúp, đăng ký trước): email, tin nhắn của bạn, và địa chỉ IP kỹ thuật của lần gửi, để loại bỏ các lần gửi lạm dụng.

Một lượt tìm kiếm trong Guide không gắn với cá nhân bạn.

Lượt truy cập các trang công khai được đếm, không dùng cookie và không lưu địa chỉ IP của bạn: chỉ ghi trang, ngày và trang web bạn đến từ đó (ví dụ Instagram). Đó là các tổng số theo ngày, không bao giờ là một cá nhân.

Những gì được lưu trên thiết bị của bạn (cookie)

R3STO không đặt bất kỳ cookie nào. Trình duyệt chỉ lưu trong bộ nhớ cục bộ những gì thật sự cần thiết: khóa phiên của chủ nhà hàng đang đăng nhập (để duy trì đăng nhập), ngôn ngữ đã chọn và màn hình mở gần nhất. Không có công cụ theo dõi quảng cáo, không có đo lường lượt truy cập của bên thứ ba. Phông chữ được cung cấp từ r3sto.com: hiển thị một trang không gửi gì đến bên thứ ba. Vì vậy không có gì phải chấp nhận, và không có biểu ngữ.

Ở đâu, và với ai

Dữ liệu và bản sao lưu ở lại Thụy Sĩ: máy chủ tại Infomaniak, email do Infomaniak gửi. Thụy Sĩ được hưởng quyết định về mức độ bảo vệ tương xứng của Ủy ban châu Âu: đối với người truy cập từ Liên minh châu Âu, dữ liệu của họ tại đây vẫn được bảo vệ ở mức của châu Âu. Danh sách các bên xử lý phụ và các biện pháp bảo mật có trên trang bảo mật và tuân thủ.

Các khoản thanh toán được thực hiện qua Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Ireland): gói đăng ký của chủ nhà hàng, và tiền đặt cọc mà khách trả cho nhà hàng có yêu cầu, được chuyển vào tài khoản Stripe riêng của nhà hàng đó. Thông tin thẻ được gửi thẳng đến Stripe, R3STO không bao giờ nhìn thấy. Stripe lưu những gì cần thiết để thu tiền, hoàn tiền và lập hóa đơn (tên, email, địa chỉ thanh toán, số tiền); dữ liệu này có thể được xử lý ngoài Thụy Sĩ và Liên minh châu Âu, với các biện pháp bảo đảm theo quy định của pháp luật (Điều 16 nLPD, Điều 46 GDPR).

Trí tuệ nhân tạo của Anthropic (Anthropic PBC, Hoa Kỳ) được dùng cho ba việc: trả lời các câu hỏi gửi đến trợ lý trong cửa sổ “Trợ giúp” (dựa trên trung tâm trợ giúp của chúng tôi, và chuẩn bị câu trả lời của đội ngũ khi trợ lý không biết); dịch, theo yêu cầu của chủ nhà hàng, các văn bản của Trang web của tôi; đọc vài chữ của một khách muốn viết thay vì chấm điểm cho Carat. Chỉ văn bản cần xử lý được gửi đi: không bao giờ có địa chỉ email, số điện thoại, lượt đặt bàn hay danh sách khách hàng của nhà hàng. Văn bản này có thể được xử lý tại Hoa Kỳ, với các biện pháp bảo đảm theo quy định của pháp luật (Điều 16 nLPD, Điều 46 GDPR). Vui lòng không viết vào mục trợ giúp những gì không liên quan (ví dụ tên hoặc số điện thoại của một khách).

Trong bao lâu

Dữ liệu của một nhà hàng và các lượt đặt bàn của nhà hàng được lưu giữ chừng nào tài khoản còn tồn tại, để nhà hàng có thể xem lại lịch sử. Khi có yêu cầu, dữ liệu sẽ được xóa hoặc trả lại. Chủ nhà hàng có thể xuất danh sách khách hàng bất cứ lúc nào (trang Khách hàng, “Xuất danh sách”). Một yêu cầu đặt bàn bạn chưa xác nhận sẽ bị xóa sau bảy ngày. Chứng từ lập hóa đơn được lưu trong thời hạn pháp luật yêu cầu (mười năm tại Thụy Sĩ).

Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu xem dữ liệu của mình, sửa, xóa, nhận dữ liệu ở định dạng máy có thể đọc được, hạn chế việc xử lý, hoặc phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích chính đáng (nút “dừng” một cú nhấp trong email xin nhận xét và Carat). Đối với một lượt đặt bàn, hãy liên hệ nhà hàng, hoặc chúng tôi: contact@r3sto.com, hoặc trung tâm trợ giúp, nút “Gửi yêu cầu” (r3sto.com/aide). Chúng tôi trả lời trong vòng 30 ngày.

Trong trường hợp có bất đồng, bạn có thể khiếu nại lên Ủy viên Liên bang về Bảo vệ Dữ liệu và Minh bạch (PFPDT); nếu bạn ở Liên minh châu Âu, bạn cũng có thể khiếu nại lên cơ quan bảo vệ dữ liệu của quốc gia mình.